1
00:00:03,701 --> 00:00:12,701
Dialogperformance
ᔕ 4 T 4 ᑎ 1 4 ᔕ ᗰ 3 ᑎ 0 ᔕ
[ T 4 V T_e_a_m ]
2
00:00:56,701 --> 00:00:57,701
Also!
3
00:02:23,167 --> 00:02:27,067
Eine Unsterblichkeitsmaschine,
die mumifizierten Überreste
4
00:02:27,934 --> 00:02:31,167
Könige und Adlige,
5
00:02:31,934 --> 00:02:35,367
gebundene Seelen
Durchquerung der Unterwelt.
6
00:02:36,467 --> 00:02:39,200
Jede Nacht ein Abgrund.
7
00:02:41,167 --> 00:02:42,801
Vergessenheit.
8
00:02:44,534 --> 00:02:49,801
Jeden Morgen Wiedergeburt, Auferstehung.
9
00:08:17,234 --> 00:08:18,968
Ich habe gehört, wie du spazieren gegangen bist
letzte Nacht
10
00:08:19,200 --> 00:08:20,367
Warst du müde?
11
00:08:20,634 --> 00:08:22,299
Kommen Sie später im Büro vorbei,
gemeinsam essen
12
00:08:22,300 --> 00:08:24,299
- Wirklich?
- Ja.
13
00:08:24,300 --> 00:08:26,501
Ich werde morgens frieren,
aber ich würde es gerne tun.
14
00:08:27,634 --> 00:08:29,334
Ich wollte dich fragen...
15
00:08:29,634 --> 00:08:32,667
War Isobel gestern wieder schlafwandelnd?
16
00:08:32,901 --> 00:08:34,734
Nein.
17
00:08:36,934 --> 00:08:39,934
Er schlief friedlich auf der Couch.
18
00:08:40,334 --> 00:08:42,367
Es kommt vom Stress.
19
00:08:42,601 --> 00:08:44,167
Er ist gestresst.
20
00:08:44,634 --> 00:08:45,634
Es ist in Ordnung.
21
00:08:45,801 --> 00:08:46,801
Woher weißt du das?
22
00:08:46,968 --> 00:08:48,234
Wie können Sie das wissen?
23
00:08:48,501 --> 00:08:49,801
Das verstehe ich. Du nicht?
24
00:08:50,067 --> 00:08:51,400
NEIN!
25
00:08:51,701 --> 00:08:53,901
Ich meine, in letzter Zeit habe ich einfach...
26
00:08:54,968 --> 00:08:55,968
Ich weiß es nicht.
27
00:08:57,167 --> 00:08:58,934
Ich werde mir aber einen anderen Arzt suchen.
28
00:08:59,267 --> 00:09:01,167
Er weiß nicht, was mit ihm passiert.
29
00:09:01,501 --> 00:09:03,100
Meine Liebe, es ist eine Phase.
30
00:09:03,334 --> 00:09:04,334
Sie wird bestehen.
31
00:09:04,834 --> 00:09:09,434
Wir sagten, wir sollten kommen, um das Haus zu reparieren.
32
00:09:09,934 --> 00:09:11,501
Wir haben nicht gesagt, dass wir dauerhaft bleiben sollen.
33
00:09:12,334 --> 00:09:15,667
Er hat in Chicago nicht geschlafwandelt, Robert.
34
00:09:16,701 --> 00:09:17,934
Das ist ein Zeichen.
35
00:09:18,801 --> 00:09:19,934
Wir sind mit diesem Ort fertig.
36
00:09:20,968 --> 00:09:22,100
Wahrheit.
37
00:09:28,767 --> 00:09:30,801
Cleo, mach Musik.
38
00:09:54,400 --> 00:09:55,601
Hallo.
39
00:09:55,834 --> 00:09:57,100
Wie geht es dir?
40
00:09:57,334 --> 00:09:58,868
Oh mein Gott, hast du das getan?
41
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
Du;
42
00:10:00,334 --> 00:10:03,234
Oh, ich weiß.
Ich habe Rita geschickt, ich habe es vergessen.
43
00:10:03,501 --> 00:10:04,800
Okay, das ist es. Ich werde es selbst machen.
44
00:10:04,801 --> 00:10:06,133
Punkt. Ich schätze es.
45
00:10:06,300 --> 00:10:08,167
Egal, sei nicht dunkel.
46
00:10:08,434 --> 00:10:10,934
Ozeane und Mülldeponien
sie waren mit Plastik gefüllt.
47
00:10:11,133 --> 00:10:12,267
Ich habe mich geirrt.
48
00:10:13,868 --> 00:10:14,801
Ist das notwendig?
49
00:10:14,802 --> 00:10:16,567
Κλίο! Halt bitte die Klappe!
50
00:10:16,834 --> 00:10:18,334
Du musst Cleo nicht anschreien.
51
00:10:18,667 --> 00:10:20,567
Schatz, er ist ein Roboter.
52
00:10:20,801 --> 00:10:21,841
He has no feelings.
53
00:10:22,033 --> 00:10:23,434
Cleo, bist du ein Roboter?
54
00:10:23,667 --> 00:10:24,234
Ich bin kein Roboter.
55
00:10:24,400 --> 00:10:25,667
Den Mund halten.
56
00:10:26,133 --> 00:10:29,567
Ich habe Iz erzählt, wie ich sie unten gefunden habe
letzte Nacht
57
00:10:30,000 --> 00:10:33,501
Beunruhigt oder stresst Sie etwas?
58
00:10:33,701 --> 00:10:35,400
Nein. Warum?
59
00:10:35,567 --> 00:10:36,801
Habe ich etwas Seltsames getan?
60
00:10:37,033 --> 00:10:38,033
War es schlimm?
61
00:10:38,234 --> 00:10:39,234
Nein, meine Liebe.
62
00:10:39,267 --> 00:10:40,133
Ich werde dir einen neuen Arzt suchen.
63
00:10:40,133 --> 00:10:41,133
Warum?
64
00:10:41,434 --> 00:10:42,434
Denn, Schatz, du bist...
65
00:10:42,634 --> 00:10:43,834
Nein, ich hatte nur einen gruseligen Traum.
66
00:10:44,100 --> 00:10:45,400
Ich habe gut geschlafen, ich fühle mich gut.
67
00:10:47,300 --> 00:10:49,000
Maria kam.
68
00:10:49,601 --> 00:10:50,601
Haben Sie einen guten Tag.
69
00:10:51,067 --> 00:10:53,367
Setzen Sie sich und frühstücken Sie.
70
00:10:53,701 --> 00:10:54,701
Ich muss gehen.
71
00:11:25,067 --> 00:11:27,300
Robert?
72
00:11:31,868 --> 00:11:33,734
Robert!
73
00:11:39,701 --> 00:11:41,901
Robert!
74
00:11:45,667 --> 00:11:47,133
Oh, meine Liebe!
75
00:11:47,367 --> 00:11:49,100
Hallo!
76
00:11:49,334 --> 00:11:51,267
Komm her!
77
00:13:00,200 --> 00:13:05,100
Vor Jahren ein Engländer, der das tat
Ausgrabungen in ägyptischen Gräbern
78
00:13:05,534 --> 00:13:08,167
hat einen Cache gestohlen
mit geplünderten Reliquien
79
00:13:08,868 --> 00:13:11,133
und floh nach Mexiko-Stadt.
80
00:13:11,901 --> 00:13:15,867
Er schuf ein Zuhause, ein Leben, eine Familie,
81
00:13:15,868 --> 00:13:18,934
Verkauf von Schätzen auf dem Schwarzmarkt.
82
00:13:19,234 --> 00:13:26,067
Soldat, Abenteurer, Dieb.
Mein Urgroßvater.
83
00:13:26,434 --> 00:13:31,834
Ich bin in einer Familie aufgewachsen
der Gräber ausgegraben hat.
84
00:13:33,234 --> 00:13:35,333
Und die Ägypter glaubten
85
00:13:35,334 --> 00:13:40,767
Was wäre, wenn ihr Name
Jemand Lebendiges hat es gesagt
86
00:13:41,200 --> 00:13:42,234
dann lebten sie auch.
87
00:13:42,467 --> 00:13:45,300
Menschen tragen
88
00:13:45,534 --> 00:13:49,834
die Erfahrungen ihrer Vorfahren
in ihrer DNA.
89
00:13:52,067 --> 00:13:55,067
Vielleicht werden wir alle heimgesucht.
90
00:14:14,100 --> 00:14:15,934
Abends streifte er durch das Haus.
91
00:14:16,100 --> 00:14:17,534
Er schlafwandelte immer.
92
00:14:17,868 --> 00:14:20,634
Er sagte, er hätte die gleichen Träume
immer wieder.
93
00:14:20,868 --> 00:14:23,634
Ich glaube, er war psychisch verletzt
aus dem Krieg.
94
00:14:23,868 --> 00:14:25,067
Mutter ging irgendwohin.
95
00:14:25,300 --> 00:14:26,901
Er wird nachts besser schlafen.
96
00:14:27,133 --> 00:14:30,267
Robert?
Robert, du warst wieder schlafwandelnd.
97
00:14:31,834 --> 00:14:33,467
Es ist eine Phase. Sie wird bestehen.
98
00:14:33,767 --> 00:14:35,501
Er hat in Chicago nicht geschlafwandelt...
99
00:14:35,767 --> 00:14:37,167
Robert.
100
00:14:38,300 --> 00:14:39,467
Das ist ein Zeichen.
101
00:15:01,334 --> 00:15:02,067
Robert Corwin.
102
00:15:02,334 --> 00:15:03,801
Guten Morgen, Herr Corwin.
103
00:15:03,968 --> 00:15:05,567
Mein Name ist Derek Mendoza.
104
00:15:06,434 --> 00:15:08,554
Ich habe gelernt, wie Sie sich authentifizieren
105
00:15:08,834 --> 00:15:12,167
einige Objekte und Dokumente
die in London versteigert wurden.
106
00:15:12,634 --> 00:15:14,133
Ja, ich kenne die Artikel.
107
00:15:14,334 --> 00:15:18,300
Ich suche eine bestimmte Figur
in dieser Sammlung, war es aber nicht.
108
00:15:18,601 --> 00:15:21,167
Ich glaube, dass er es ist
in privater Hand.
109
00:15:21,834 --> 00:15:23,501
Ich vertrete einen großartigen Sammler.
110
00:15:24,100 --> 00:15:26,934
Ich könnte bestehen
Sollen wir darüber diskutieren?
111
00:15:27,801 --> 00:15:29,434
Du warst vor meinem Haus
112
00:15:29,601 --> 00:15:31,501
Morgens unterwegs?
113
00:15:31,801 --> 00:15:34,934
Mein Kunde ist berühmt,
Herr Corwin. Und ziemlich reich.
114
00:15:35,901 --> 00:15:37,200
Es ist Ihre Zeit wert.
115
00:15:37,801 --> 00:15:39,067
Kommen Sie in einer Stunde.
116
00:15:58,801 --> 00:16:01,968
Vielen Dank, dass Sie uns haben
in so kurzer Zeit, Herr Corwin.
117
00:16:03,067 --> 00:16:04,634
Meine Klientin, Charlotte Grove.
118
00:16:04,834 --> 00:16:05,868
Hallo.
119
00:16:06,167 --> 00:16:07,167
Willkommen.
120
00:16:07,334 --> 00:16:08,667
Wir legen Wert auf Ihre Privatsphäre.
121
00:16:12,167 --> 00:16:13,300
Ich habe über Paul gelesen.
122
00:16:13,734 --> 00:16:14,434
Es tut mir leid.
123
00:16:14,667 --> 00:16:15,834
Wie ist es?
124
00:16:16,067 --> 00:16:18,167
Maschinen halten ihn fest
in dieser Welt.
125
00:16:19,501 --> 00:16:23,167
Es ist so schlimm wie es nur geht
für einen Mann, der noch lebt.
126
00:16:23,968 --> 00:16:24,968
Du hast ein wundervolles Zuhause.
127
00:16:25,067 --> 00:16:25,834
Danke.
128
00:16:26,067 --> 00:16:27,868
Wir bauen es immer noch.
129
00:16:28,634 --> 00:16:30,133
Ich habe es in Büchern gesehen.
130
00:16:30,367 --> 00:16:32,400
Die Negative befinden sich im British Museum.
131
00:16:32,634 --> 00:16:35,234
Es handelt sich um authentische Drucke,
und auf der linken Seite,
132
00:16:35,534 --> 00:16:40,067
Arthur Corwin,
mein berüchtigter Urgroßvater.
133
00:16:40,634 --> 00:16:42,567
Wo war die Familie vorher?
134
00:16:42,801 --> 00:16:46,067
Schweinezüchter in Mittelengland.
135
00:16:46,267 --> 00:16:48,367
So kam er davon,
trat der Armee bei
136
00:16:48,534 --> 00:16:51,167
und ging nach Ägypten,
137
00:16:51,534 --> 00:16:52,534
und dann hier.
138
00:16:53,434 --> 00:16:54,801
Der Schlächter von Kabul.
139
00:16:55,968 --> 00:16:57,367
Unterwerfer Indiens.
140
00:16:58,534 --> 00:17:00,200
Der Mann der Königin in Ägypten.
141
00:17:02,167 --> 00:17:04,067
Möchten Sie Tee, Kaffee?
142
00:17:04,400 --> 00:17:05,467
Tequila;
143
00:17:05,734 --> 00:17:07,634
Nein danke.
144
00:17:07,901 --> 00:17:09,300
Ich würde gerne sehen...
145
00:17:11,267 --> 00:17:11,901
Ist das alles?
146
00:17:11,901 --> 00:17:12,901
Die meisten von ihnen.
147
00:17:13,334 --> 00:17:15,801
Die wichtigen Stücke
sie kehrten nach Kairo zurück
148
00:17:16,334 --> 00:17:19,100
oder das British Museum
als mein Vater noch lebte.
149
00:17:19,734 --> 00:17:21,834
Ich versuche zu lokalisieren
einige Stücke, die wir gefunden haben
150
00:17:22,067 --> 00:17:24,601
aus der Ausgrabung von 1921
in Avydos,
151
00:17:24,901 --> 00:17:26,234
die er leitete
Dein Urgroßvater.
152
00:17:28,067 --> 00:17:29,701
Das Eigentum seines Gönners
liquidiert.
153
00:17:33,467 --> 00:17:35,834
Die Familie des Grafen
Dachte genug Artikel
154
00:17:36,067 --> 00:17:38,300
die sie aus Ägypten mitbrachten
in England wurden sie verflucht.
155
00:17:39,067 --> 00:17:41,868
In den Aufzeichnungen eines Grabes von Abydos
beschrieben wird
156
00:17:42,467 --> 00:17:45,801
eine weibliche Figur.
Blaue Fayence, charakteristisch.
157
00:17:46,100 --> 00:17:48,734
Solche Stücke wurden gefunden
überall in der Wüste.
158
00:17:49,234 --> 00:17:50,234
Nicht so.
159
00:17:50,934 --> 00:17:54,667
Die Schnitzereien deuten darauf hin
Anhänger opfern.
160
00:17:55,267 --> 00:17:58,834
Eine Konkubine des Königs,
der prädynastischen Zeit,
161
00:17:59,567 --> 00:18:03,667
die von einem Priester durchgeführt wurde
mit mächtiger Heka-Magie.
162
00:18:04,667 --> 00:18:07,534
Der letzte Brief des Grafen
gibt deinem Urgroßvater die Schuld
163
00:18:07,767 --> 00:18:11,767
wie er die Rolle betrunken bekam
mit vorgehaltener Waffe im Jahr 1926.
164
00:18:12,334 --> 00:18:13,334
Ich bin nicht beeindruckt.
165
00:18:13,701 --> 00:18:16,067
Dann Arthur Corwin
verschwindet aus England
166
00:18:16,367 --> 00:18:18,167
mit Kisten voller gestohlener Beute.
167
00:18:19,100 --> 00:18:20,367
Das Stück kam hierher.
168
00:18:21,067 --> 00:18:24,367
Ich glaube, es bleibt hier,
oder woher weißt du, wo es ist?
169
00:18:25,334 --> 00:18:28,067
Es tut mir leid, aber ich weiß es nicht.
170
00:18:28,300 --> 00:18:31,100
- Du lügst.
- Bitte hör auf.
171
00:18:33,300 --> 00:18:37,567
Sie verstehen diese Mythen
für Zauber und Flüche
172
00:18:37,801 --> 00:18:40,868
erfunden, um zu erschaffen
Markt für Antiquitäten.
173
00:18:41,701 --> 00:18:45,534
Die ersten ägyptischen Relikte
ausgestellt im Vaudeville.
174
00:18:46,234 --> 00:18:49,467
Es gibt keine Magie, kein Heka,
175
00:18:49,667 --> 00:18:52,567
kein Wicca, kein Nordisches.
176
00:18:52,834 --> 00:18:53,968
Bist du sicher?
177
00:18:54,234 --> 00:18:56,534
Beweise es mir.
Und ich werde meine Meinung ändern.
178
00:19:00,567 --> 00:19:04,234
In den Büchern Henochs
die Engel Gottes
179
00:19:04,534 --> 00:19:07,700
Sie hatten die Macht, Leben zu geben
im Aggregat,
180
00:19:07,701 --> 00:19:10,066
Gegenstände mit Worten neu anordnen
181
00:19:10,067 --> 00:19:14,133
die die Realität nicht beschreiben,
aber es ist die Realität selbst.
182
00:19:15,200 --> 00:19:19,400
Dieses Geschenk existiert in der Schöpfung
und in den vorsintflutlichen Mythen.
183
00:19:20,901 --> 00:19:22,634
Ich glaube, dass Hekas Magie im Grab liegt
184
00:19:22,901 --> 00:19:25,132
das dein Urgroßvater entdeckt hat
185
00:19:25,133 --> 00:19:29,167
ist die letzte aufgezeichnete Referenz
dieser verlorenen Sprache.
186
00:19:29,601 --> 00:19:32,267
Ich glaube an diese Lebenskraft
dass sie fühlten
187
00:19:32,534 --> 00:19:34,767
diejenigen, die das Erbe bewahrt haben,
ist der Beweis
188
00:19:35,067 --> 00:19:37,901
dieser uralten, tiefen Magie
was in ihm verborgen ist.
189
00:19:39,534 --> 00:19:43,801
Ich glaube, dass dieses Geschenk gereist ist
in der Raumzeit, um uns zu treffen.
190
00:19:44,868 --> 00:19:48,567
Wir werden es finden und nutzen
um meinen Mann zurückzubringen.
191
00:19:50,467 --> 00:19:53,734
Wenn Sie nach diesem Stück suchen,
192
00:19:54,067 --> 00:19:56,100
dann wirst du das zu diesem Zeitpunkt wissen
193
00:19:56,367 --> 00:19:59,133
Menschen schenkten Schätze,
194
00:19:59,367 --> 00:20:00,601
sie haben sie verpfändet
195
00:20:00,834 --> 00:20:02,443
und verkaufte sie auf dem Schwarzmarkt.
196
00:20:02,467 --> 00:20:06,501
Es könnte in Oslo sein,
in Singapur, in Buenos Aires.
197
00:20:07,167 --> 00:20:10,367
Und einige Dinge,
Die Zeit löscht sie einfach aus.
198
00:20:11,167 --> 00:20:12,701
Mein Mann ist großartig.
199
00:20:12,934 --> 00:20:14,834
Er wird diese Welt nicht verlassen
200
00:20:15,033 --> 00:20:17,534
Ersticken am Schleim
in einem Krankenhausbett.
201
00:20:17,734 --> 00:20:18,901
Ich wünschte, ich könnte helfen.
202
00:20:19,234 --> 00:20:22,334
Ich hoffe, Paul erholt sich.
Aufrichtig.
203
00:20:22,634 --> 00:20:24,667
Dein Urgroßvater
hielt das Erbstück.
204
00:20:24,901 --> 00:20:27,567
Er kannte die Wahrheit.
Es wäre nicht verschwunden.
205
00:20:28,901 --> 00:20:30,968
Ich kann ein wertvoller Verbündeter sein
206
00:20:31,234 --> 00:20:34,400
oder dich zerstören
und nimm alles von dir.
207
00:20:35,834 --> 00:20:37,901
Vielen Dank, dass Sie uns haben
ohne Vorwarnung.
208
00:20:38,601 --> 00:20:40,601
Derek wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen
morgen bei dir
209
00:21:53,667 --> 00:21:55,300
Versprich mir, dass du dich um sie kümmerst.
210
00:21:55,701 --> 00:21:57,868
Sie ist magisch.
211
00:23:41,367 --> 00:23:42,467
Ich habe dich vergessen.
212
00:25:20,167 --> 00:25:22,400
Robert!
213
00:25:29,267 --> 00:25:31,167
Isobel?
214
00:25:48,501 --> 00:25:50,534
Papa?
215
00:27:00,300 --> 00:27:02,200
Iz?
216
00:27:07,868 --> 00:27:09,501
Izzy?
217
00:27:24,234 --> 00:27:25,701
Sie kamen.
218
00:27:27,667 --> 00:27:28,667
Zeit aufzuwachen.
219
00:28:00,467 --> 00:28:02,400
Wir müssen auf sie aufpassen.
220
00:28:02,734 --> 00:28:04,667
Er spricht.
221
00:28:42,934 --> 00:28:45,400
Was machst du hier?
222
00:28:45,701 --> 00:28:47,133
Gehen wir zurück nach Chicago?
223
00:28:47,400 --> 00:28:49,234
Ich weiß nicht. Wahrscheinlich nicht.
224
00:28:56,267 --> 00:28:56,934
Was ist das?
225
00:28:57,133 --> 00:28:58,868
Wer sind Sie?
226
00:28:59,100 --> 00:29:00,734
einige sind,
Ich habe sie im Fernsehen gesehen.
227
00:29:00,968 --> 00:29:03,067
Charlotte Grove.
Reicher Geschäftsmann.
228
00:29:03,300 --> 00:29:04,740
Ok, schau mal
Ich bringe dich zurück.
229
00:29:04,834 --> 00:29:06,367
Du kannst keinen Scheiß machen.
230
00:29:06,601 --> 00:29:08,567
Nachdem wir nach Chicago zurückgekehrt sind,
Wen interessiert das?
231
00:29:08,801 --> 00:29:12,067
Ich habe es dir gesagt
das wird wahrscheinlich nicht passieren.
232
00:29:14,601 --> 00:29:16,133
Er hat recht.
233
00:29:16,367 --> 00:29:17,501
Hier ist etwas.
234
00:29:18,534 --> 00:29:19,534
Wo;
235
00:29:19,767 --> 00:29:20,801
Im Haus.
236
00:29:21,601 --> 00:29:23,300
Ein Mädchen, ein Geist.
237
00:29:23,534 --> 00:29:24,634
Ich habe sie gesehen.
238
00:29:24,901 --> 00:29:26,734
Deshalb schlafwandele ich.
239
00:29:26,968 --> 00:29:27,934
Es sind keine seltsamen Träume.
240
00:29:27,935 --> 00:29:29,467
Sie ist es.
241
00:29:29,901 --> 00:29:34,600
Mein Vater holte alle möglichen Experten hinzu
in diesem Haus.
242
00:29:34,601 --> 00:29:36,634
Spiritualisten, Medien,
243
00:29:36,868 --> 00:29:40,567
Gauner und Gauner.
244
00:29:40,834 --> 00:29:44,067
Und wissen Sie, was sie gefunden haben?
245
00:29:44,200 --> 00:29:46,666
Nada. Gar nichts.
246
00:29:46,667 --> 00:29:49,767
meine Liebe,
Häuser werden nicht heimgesucht.
247
00:29:50,067 --> 00:29:51,067
Die Menschen werden heimgesucht.
248
00:29:51,167 --> 00:29:52,300
Mama weiß es auch.
249
00:29:53,667 --> 00:29:55,067
Deshalb will er gehen.
250
00:29:55,300 --> 00:29:58,767
Deine Mutter
Sie ist von ihrer Familie getrennt.
251
00:29:59,200 --> 00:30:00,367
Ihr Zuhause ist nicht hier.
252
00:30:00,801 --> 00:30:02,000
Ist es für dich?
253
00:30:04,234 --> 00:30:05,234
Ich weiß nicht.
254
00:30:05,634 --> 00:30:07,434
Es ist der erste Ort, an den ich mich erinnere.
255
00:30:08,300 --> 00:30:10,200
Es ist kompliziert.
256
00:30:10,501 --> 00:30:12,601
Er hat recht.
257
00:30:12,868 --> 00:30:14,033
Du erzählst schlimme Lügen.
258
00:30:15,801 --> 00:30:17,067
OK. Lass uns gehen.
259
00:30:17,334 --> 00:30:18,300
Bußgeld. Ich werde alleine gehen.
Ich gehe aus dem Park.
260
00:30:24,067 --> 00:30:25,834
Seien Sie vorsichtig!
261
00:30:34,667 --> 00:30:36,567
Cleo, sei still.
262
00:30:52,534 --> 00:30:54,200
Hallo, Mok.
263
00:30:54,434 --> 00:30:55,714
Danke, dass du mich mitgenommen hast.
264
00:30:56,234 --> 00:30:57,234
Natürlich, Robert.
265
00:30:57,901 --> 00:30:58,968
Es war Zeit.
266
00:31:00,701 --> 00:31:03,533
Das Stück, das Sie suchen,
kommt er aus Avydos?
267
00:31:03,534 --> 00:31:05,667
Es handelt sich um eine einfache Statuette
aus „Braut der Toten“.
268
00:31:05,901 --> 00:31:06,901
Sie existieren sackweise.
269
00:31:07,367 --> 00:31:08,067
Blaue Fayence.
270
00:31:08,267 --> 00:31:09,567
Gut gepflegt?
271
00:31:09,868 --> 00:31:12,434
Wenn ja
im Besitz Ihrer Familie,
272
00:31:12,667 --> 00:31:13,968
Du würdest es erkennen.
273
00:31:14,200 --> 00:31:15,801
Wenn es so wäre, würde es vor mir liegen.
274
00:31:16,067 --> 00:31:18,067
Ich habe es noch nie gesehen.
275
00:31:18,834 --> 00:31:22,801
Wer ist Derek Mendoza?
276
00:31:23,100 --> 00:31:25,534
Er sagte, er arbeite für eine NGO,
277
00:31:25,701 --> 00:31:28,266
aber er war kürzlich in Gizeh,
für eine Umfrage,
278
00:31:28,267 --> 00:31:30,501
und bat darum, einige Papyri zu sehen
279
00:31:30,734 --> 00:31:34,767
zu Mit Rahina, womit sie zu tun haben
mit einer Trauerzeremonie in Abydos.
280
00:31:35,300 --> 00:31:36,968
Was haben die Papyri geschrieben?
281
00:31:37,133 --> 00:31:38,234
Nichts Großes.
282
00:31:38,834 --> 00:31:42,067
Familientraditionen eines Dorfbewohners,
eine häusliche Szene.
283
00:31:42,534 --> 00:31:43,800
Haben Sie sie archiviert?
284
00:31:43,801 --> 00:31:45,300
Könnten Sie sie mir schicken?
285
00:31:45,534 --> 00:31:46,701
Wir werden sie auf jeden Fall haben.
286
00:31:46,934 --> 00:31:49,367
- Ich schicke sie dir.
- Danke, Mok.
287
00:31:49,601 --> 00:31:52,601
Übrigens Robert,
warum diese Tycoons plötzlich
288
00:31:52,834 --> 00:31:55,834
Interesse an alten Papyri?
289
00:32:26,067 --> 00:32:30,501
Mit neuronalen Verbindungen haben wir es behoben
Schäden durch Schlaganfälle, Epilepsie
290
00:32:30,801 --> 00:32:32,100
und Alzheimer-Krankheit.
291
00:32:32,868 --> 00:32:34,667
Wir erheben uns bereits
im Netzwerk.
292
00:32:35,434 --> 00:32:37,868
Wie lange wird es dauern?
bis zu dieser digitalen Präsenz
293
00:32:38,167 --> 00:32:40,934
Macht zu erlangen
und Komplexität
294
00:32:42,100 --> 00:32:44,233
eine echte Präsenz werden?
295
00:32:44,234 --> 00:32:46,067
Wir werden den Tod heilen
wie eine Krankheit.
296
00:32:47,133 --> 00:32:50,667
Es leben Menschen
who may never have to die.
297
00:32:51,300 --> 00:32:54,868
Wenn du geboren bist
δε συνοδεύεται από θανατική ποινή,
298
00:32:55,100 --> 00:32:57,267
Ich bin noch nicht fertig.
299
00:33:13,901 --> 00:33:19,067
Bevor die Pharaonen nach Norden zogen,
before the first dynasty,
300
00:33:19,267 --> 00:33:21,334
ein verrückter König starb.
301
00:33:22,200 --> 00:33:25,534
They stole a girl from a village,
302
00:33:25,701 --> 00:33:28,801
in einem Grab im Freien ermordet,
303
00:33:29,100 --> 00:33:32,667
und ihr Geist war gebunden
on a statuette to be resurrected
304
00:33:32,834 --> 00:33:37,701
als Konkubine dieses Königs
in der nächsten Welt.
305
00:33:38,367 --> 00:33:41,801
Ihr Name war Ara.
306
00:33:43,367 --> 00:33:45,434
Ihre Tante versuchte zu folgen,
307
00:33:45,701 --> 00:33:50,834
but he lost his way
und das Grab wurde nie gefunden.
308
00:33:51,567 --> 00:33:53,334
Er hörte nie auf zu suchen.
309
00:33:54,100 --> 00:33:57,634
The debt was passed down from a sister
to daughter, and from mother to son.
310
00:33:58,667 --> 00:34:00,734
Find our sister trapped
311
00:34:00,968 --> 00:34:04,467
in the vast darkness
and set her free.
312
00:34:05,100 --> 00:34:08,200
If you are reading this,
313
00:34:08,467 --> 00:34:10,701
this debt has passed to you.
314
00:34:47,501 --> 00:34:49,067
- Hallo.
- Hallo.
315
00:34:49,267 --> 00:34:50,968
They took it from school.
316
00:34:51,133 --> 00:34:53,293
Sie sagten, sie würden nach ihr suchen
two hours in the morning.
317
00:34:53,801 --> 00:34:54,801
Ja, ich weiß.
318
00:34:55,067 --> 00:34:56,968
I would take her back.
319
00:34:57,167 --> 00:34:58,300
Er will bleiben.
320
00:35:01,100 --> 00:35:02,467
I guess I'm the bad guy now?
321
00:35:02,767 --> 00:35:05,067
Nein, meine Liebe
I didn't throw them at you.
322
00:35:06,467 --> 00:35:08,334
Oh mein Gott.
323
00:35:08,567 --> 00:35:10,433
Wow.
324
00:35:10,434 --> 00:35:13,868
Weil er es immer wieder versucht
uns Eiswürfel machen?
325
00:35:14,400 --> 00:35:16,334
Μπορείς, σε παρακαλώ;
326
00:35:18,534 --> 00:35:21,267
Iz, spielst du am Thermostat herum?
327
00:35:21,501 --> 00:35:22,901
Ich weiß nicht einmal, wie es funktioniert.
328
00:35:23,133 --> 00:35:24,234
Εντάξει, μην τον ακουμπάς.
329
00:35:24,467 --> 00:35:25,767
Δεν τον πείραξα!
330
00:35:31,234 --> 00:35:33,100
Es landet nicht
διαστημικό λεωφορείο.
331
00:35:33,334 --> 00:35:35,767
Das ist nicht der Fall
20 Minuten.
332
00:35:36,067 --> 00:35:38,367
OK. Mit 20. Fertig.
333
00:35:39,767 --> 00:35:41,067
Sie können bei uns bleiben.
334
00:35:41,767 --> 00:35:42,767
Sie lassen mich nicht.
335
00:35:43,133 --> 00:35:45,067
Δεν τους νοιάζει.
Sie zerren mich einfach hierhin und dorthin.
336
00:35:49,400 --> 00:35:50,734
Was?
337
00:35:56,801 --> 00:35:58,934
Wo; Das;
338
00:35:59,200 --> 00:36:00,634
Wer war hier?
339
00:36:00,868 --> 00:36:02,801
Η Τζάνις είπε ότι ήταν
einige Arten von Sicherheit
340
00:36:03,100 --> 00:36:04,534
έξω στο πεζοδρόμιο.
341
00:36:04,734 --> 00:36:08,133
Er war ein Antiquitätenmakler und...
342
00:36:08,367 --> 00:36:10,100
Charlotte Grove.
343
00:36:10,300 --> 00:36:12,300
Charlotte Grove?
344
00:36:12,567 --> 00:36:14,334
Das ist eine Menge Geld, Robert.
345
00:36:15,467 --> 00:36:16,833
Ein Job würde dir guttun.
346
00:36:16,834 --> 00:36:20,067
Wenn Sie es finden könnten
ein richtiger Job
347
00:36:20,267 --> 00:36:22,467
Das Gespräch über Chicago würde sich ändern.
348
00:36:23,234 --> 00:36:25,267
Mein Buch ist echte Arbeit.
349
00:36:25,434 --> 00:36:26,801
Ich weiß, meine Liebe.
350
00:36:28,300 --> 00:36:31,133
Du hast mich gebeten, es zu lesen.
Wo sind die Seiten?
351
00:36:31,367 --> 00:36:32,834
Ich bin noch nicht bereit.
352
00:36:33,601 --> 00:36:35,566
Wann bist du bereit?
353
00:36:35,567 --> 00:36:37,501
Ich weiß nicht, was du den ganzen Tag machst.
354
00:36:39,834 --> 00:36:42,100
Oh mein Gott.
Arbeiten Sie jetzt mit mir zusammen?
355
00:36:42,300 --> 00:36:44,367
Was zum Teufel?
356
00:36:48,934 --> 00:36:49,968
Iz?
357
00:36:50,200 --> 00:36:51,667
Was?
358
00:36:53,534 --> 00:36:54,901
Iz?
359
00:37:25,667 --> 00:37:27,400
Iz?
360
00:37:27,634 --> 00:37:29,300
Was war das?
361
00:37:34,901 --> 00:37:36,967
Cleo! Den Mund halten!
362
00:37:36,968 --> 00:37:40,100
Ich schwöre, dieses verdammte Ding
Das Ding verspottet mich!
363
00:37:40,334 --> 00:37:41,334
Es ist nicht hilfreich.
364
00:37:41,434 --> 00:37:42,901
Es ist gruselig!
365
00:37:43,167 --> 00:37:45,100
Cleo, machst du dich über Beth lustig?
366
00:37:45,334 --> 00:37:47,067
Ich mache mich nicht über Beth lustig.
367
00:37:50,467 --> 00:37:53,067
Nehmen Sie Joaquin,
und bring ihn wieder hierher.
368
00:37:53,300 --> 00:37:54,434
Das ist nicht schön.
369
00:37:54,968 --> 00:37:57,834
Ich mag ihn, aber nie
nichts wird gemacht.
370
00:37:58,067 --> 00:38:01,267
Okay, okay, ich verspreche es.
371
00:38:03,501 --> 00:38:04,501
Auch kein heißes Wasser.
372
00:38:05,133 --> 00:38:06,467
Ich habe morgens Besprechungen.
373
00:38:06,934 --> 00:38:08,414
Ich kann nicht im Dunkeln sitzen
374
00:38:08,667 --> 00:38:10,701
kein heißes Wasser,
als ob wir campen würden.
375
00:38:11,334 --> 00:38:12,467
Izzy!
376
00:38:12,701 --> 00:38:13,334
Machen Sie eine Tasche!
377
00:38:13,567 --> 00:38:14,701
Auf geht's nach Rom!
378
00:38:17,767 --> 00:38:20,434
Mama, es ist nicht der Strom.
379
00:38:20,667 --> 00:38:22,167
Es ist das Mädchen. Sie ist wütend.
380
00:38:22,434 --> 00:38:24,267
Was? Welches Mädchen?
381
00:38:24,701 --> 00:38:26,400
Das Mädchen zu Hause.
382
00:38:27,067 --> 00:38:28,200
Hier ist ein Geist.
383
00:38:29,701 --> 00:38:32,933
mein Baby
Im Haus spukt es nicht.
384
00:38:32,934 --> 00:38:35,434
Es ist alt, hat Flecken,
385
00:38:35,667 --> 00:38:40,133
und wenn nie etwas gemacht wird,
diese Dinge passieren.
386
00:38:40,667 --> 00:38:41,667
Packen Sie einen Koffer.
387
00:38:42,968 --> 00:38:44,888
Die Client-Suite ist leer.
Lass uns nach Rom gehen.
388
00:38:45,067 --> 00:38:46,167
Wirst du kommen oder bleiben?
389
00:38:46,434 --> 00:38:49,367
Nein, ich muss bleiben
und sie reparieren.
390
00:38:50,067 --> 00:38:51,801
Dieses Haus hat schlechtes Karma, Robert.
391
00:38:52,567 --> 00:38:54,667
Vielleicht siehst du es nicht,
aber ich tue es
392
00:38:56,167 --> 00:38:58,399
Können wir nach Chicago gehen?
393
00:38:58,400 --> 00:39:00,868
lebe auf meinem
und schreibe dort.
394
00:39:01,133 --> 00:39:03,367
Was ist daran falsch?
395
00:39:10,200 --> 00:39:11,200
Wir fahren nach Rom.
396
00:39:11,734 --> 00:39:14,067
wenn er schläft,
Ich werde es dir heimlich bringen.
397
00:39:14,234 --> 00:39:15,234
wirst du kommen
398
00:39:15,501 --> 00:39:17,167
Ja, wenn ich kann!
399
00:40:07,834 --> 00:40:09,467
Robert!
400
00:41:03,367 --> 00:41:05,968
Robert!
401
00:42:21,067 --> 00:42:23,234
Robert!
402
00:43:29,300 --> 00:43:31,667
Erinnerst du dich an unsere Schlafwanderungen, Robert?
403
00:43:33,067 --> 00:43:36,934
Du warst ein kluges, furchtloses Kind.
404
00:43:37,234 --> 00:43:40,934
Genauso wie deine Tochter.
Mutig, klug.
405
00:43:43,434 --> 00:43:46,100
Welcher Ort ist das?
406
00:43:46,334 --> 00:43:48,534
Ist es... Ist es der Tod?
407
00:43:49,634 --> 00:43:52,968
Diejenigen, die mich entführt haben, sind zurückgekehrt.
408
00:43:53,801 --> 00:43:57,467
Du musst sie hierher bringen
und töte sie.
409
00:43:58,701 --> 00:44:01,067
Wir töten keine Menschen.
410
00:44:02,901 --> 00:44:05,167
Ich habe dein Fleisch angezogen.
411
00:44:06,701 --> 00:44:08,067
Ich kenne dein Herz.
412
00:44:09,234 --> 00:44:10,701
Du kannst dich nicht verstecken.
413
00:44:23,567 --> 00:44:28,167
Ihr Name ist Ara.
414
00:44:52,567 --> 00:44:55,434
Sie werden mich nicht zurücknehmen.
415
00:44:56,701 --> 00:44:59,801
Ich werde nicht als Sklave auferstehen.
416
00:45:01,534 --> 00:45:04,200
Bring sie zu mir.
417
00:46:14,601 --> 00:46:16,200
Hier bin ich.
418
00:46:26,634 --> 00:46:27,634
Hier bin ich.
419
00:47:24,667 --> 00:47:26,701
Ich habe, was Sie suchen.
420
00:47:27,701 --> 00:47:31,234
Komm und hol es dir.
421
00:48:31,501 --> 00:48:33,267
Cleo, mach Musik.
422
00:48:35,801 --> 00:48:36,801
Cleo, Musik!
423
00:48:40,133 --> 00:48:41,133
Musik.
424
00:49:14,634 --> 00:49:16,067
Sie ist nicht sie selbst.
425
00:49:17,534 --> 00:49:19,501
Ich träume davon, nicht ich selbst zu sein.
426
00:49:19,734 --> 00:49:21,634
Lass mich etwas anderes sein.
427
00:49:21,868 --> 00:49:23,067
Du solltest ihr nicht vertrauen.
428
00:49:23,400 --> 00:49:25,700
Oh, er hört Stimmen.
429
00:49:25,701 --> 00:49:27,534
Du hörst sie, Robert.
430
00:49:27,868 --> 00:49:29,634
Sag ihm, dass du sie hörst.
431
00:49:31,067 --> 00:49:32,367
Die Vergangenheit ist vergangen.
432
00:49:33,167 --> 00:49:35,534
Die Vergangenheit vergeht nie.
433
00:49:36,834 --> 00:49:38,601
Nichts Liebes geht verloren.
434
00:50:10,000 --> 00:50:11,334
Sie ist nicht sie selbst.
435
00:50:12,834 --> 00:50:14,834
Ich träume davon, nicht ich selbst zu sein.
436
00:50:15,067 --> 00:50:16,934
Lass mich etwas anderes sein.
437
00:50:17,167 --> 00:50:18,400
Du solltest ihr nicht vertrauen.
438
00:50:18,734 --> 00:50:20,934
Oh, er hört Stimmen.
439
00:50:21,167 --> 00:50:22,801
Du hörst sie, Robert.
440
00:50:23,234 --> 00:50:24,968
Sag ihm, dass du sie hörst.
441
00:50:26,100 --> 00:50:29,234
Was erwarten Sie von mir?
442
00:50:29,501 --> 00:50:30,801
Sie sind hinter ihr her, Robert.
443
00:50:31,100 --> 00:50:33,234
Es liegt an Ihnen
ihnen gegenüberzutreten.
444
00:51:05,934 --> 00:51:07,801
Ich dachte, ich wäre allein.
445
00:51:08,334 --> 00:51:09,868
Wo ist mein Vater?
446
00:51:11,734 --> 00:51:13,200
Schau, wie schön du bist.
447
00:51:14,334 --> 00:51:16,734
Du hast mit den Lichtern gespielt
und verwandt?
448
00:51:17,234 --> 00:51:19,100
Ja, ich bin nicht so gut darin.
449
00:51:19,501 --> 00:51:20,567
Ich mag deine Musik.
450
00:51:21,434 --> 00:51:22,434
Es ist nicht meins.
451
00:51:24,267 --> 00:51:25,601
Es spielte, als ich aufwachte.
452
00:51:26,234 --> 00:51:28,067
Du warst hier
als mein Vater ein Kind war.
453
00:51:39,601 --> 00:51:44,833
„Und so die Götter
Sie werden die Menschheit im Stich lassen.
454
00:51:44,834 --> 00:51:46,968
„Und nur böse Engel
wird bleiben".
455
00:51:47,467 --> 00:51:49,400
Was ist das?
456
00:51:52,434 --> 00:51:54,934
Es ist schade, wenn die Kinder zu alt werden
zu sehen
457
00:51:55,868 --> 00:51:59,701
Nur die Kinder und... die Verrückten.
458
00:52:54,834 --> 00:52:56,801
Geht es dir gut?
459
00:52:57,467 --> 00:52:59,067
Ja, mir geht es gut.
460
00:52:59,634 --> 00:53:01,234
Was machst du hier?
461
00:53:01,400 --> 00:53:03,834
Ich rede mit dem toten Mädchen
das in deinem Körper tanzt.
462
00:53:07,567 --> 00:53:09,367
Wie tanze ich?
463
00:53:09,634 --> 00:53:12,067
Nicht schlecht. Ziemlich seltsam.
464
00:53:32,067 --> 00:53:34,100
Sind sie deshalb gekommen?
465
00:53:34,434 --> 00:53:36,066
Ja.
466
00:53:36,067 --> 00:53:38,200
Wie kommt es, dass es eingeklemmt wird?
irgendjemand hier?
467
00:53:38,434 --> 00:53:43,167
Nun, Charlotte glaubt
dass sie eine alte Sprache benutzten
468
00:53:43,434 --> 00:53:45,433
um ihre Seele zu binden,
469
00:53:45,434 --> 00:53:49,200
ihr „ba“, auf der Statuette
in die nächste Welt reisen.
470
00:53:50,067 --> 00:53:52,701
Vielleicht eine vormenschliche Sprache
471
00:53:53,300 --> 00:53:57,834
was die Realität nicht beschreibt,
aber es ist die Realität.
472
00:53:58,534 --> 00:54:02,466
Und wenn du es richtig sprichst,
Du kannst die Materie verändern
473
00:54:02,467 --> 00:54:05,067
vielleicht definierst du
sogar Leben und Tod.
474
00:54:07,300 --> 00:54:10,734
Da dies also wahr ist,
ist das auch?
475
00:54:11,701 --> 00:54:13,067
Ja.
476
00:54:13,267 --> 00:54:15,267
Du hast gesagt, dass es die wichtigen sind
war zurückgegeben worden.
477
00:54:16,300 --> 00:54:17,767
Ich habe dich angelogen.
478
00:54:17,934 --> 00:54:20,100
Wussten Sie also, dass es hier war?
479
00:54:20,901 --> 00:54:25,067
Als ich klein war, habe ich etwas gespürt.
480
00:54:26,167 --> 00:54:29,400
Aber sie sagten mir, dass ich träume.
481
00:54:30,334 --> 00:54:33,501
Sie steckten meine Mutter,
deine Großmutter
482
00:54:33,767 --> 00:54:35,334
in einer psychiatrischen Klinik.
483
00:54:35,634 --> 00:54:39,200
Sie sagten, dass sie nicht existieren
verlorene Seelen
484
00:54:39,434 --> 00:54:42,968
noch Zungen des Lichts,
noch Magie.
485
00:54:44,834 --> 00:54:45,968
Am Ende existieren sie jedoch.
486
00:54:48,367 --> 00:54:49,901
Ja.
487
00:54:50,701 --> 00:54:52,501
Ja.
488
00:54:53,167 --> 00:54:56,334
Er sagte:
489
00:54:56,767 --> 00:54:58,100
„Die Götter werden aufgeben“.
490
00:54:59,300 --> 00:55:00,734
Ja.
491
00:55:00,968 --> 00:55:05,501
Dies ist eine alte Warnung
vom Gott Thot.
492
00:55:05,667 --> 00:55:08,801
„Alle Götter
sie werden die Erde verlassen“.
493
00:55:09,067 --> 00:55:12,067
„Nur die bösen Engel
wird bleiben".
494
00:55:12,968 --> 00:55:16,334
„Die Welt wird in Unordnung geraten
und wird zerstört werden.“
495
00:55:17,734 --> 00:55:20,367
„Alles Gute wird verloren gehen“.
496
00:55:32,133 --> 00:55:33,400
Isobel!
497
00:55:33,701 --> 00:55:36,200
Ich meine, ich bin dein Versuchskaninchen.
Dein Köder.
498
00:55:36,501 --> 00:55:38,067
Du warst nie in Gefahr.
499
00:55:38,300 --> 00:55:39,534
Das weißt du nicht.
500
00:55:40,167 --> 00:55:42,300
Was wäre, wenn er mich vom Dach springen ließe?
501
00:55:42,534 --> 00:55:44,200
Ich glaube nicht, dass er das getan hat.
502
00:56:19,133 --> 00:56:20,400
Da ich bin.
503
00:56:38,968 --> 00:56:40,933
Siehst du, dass es da ist?
504
00:56:40,934 --> 00:56:41,934
und da ist es.
505
00:56:42,767 --> 00:56:45,567
Er schaut uns an
all diese Jahre.
506
00:56:46,834 --> 00:56:49,601
Wie können wir sie befreien?
507
00:56:50,100 --> 00:56:51,100
Ich weiß nicht.
508
00:56:51,567 --> 00:56:54,434
Die Antwort auf diese Frage
bei einem Mann gefunden
509
00:56:54,667 --> 00:56:58,701
der eine tote Sprache sprach
und wurde vor 5.000 Jahren getötet.
510
00:57:15,834 --> 00:57:17,067
Hast du es weggelassen?
511
00:57:17,267 --> 00:57:18,634
Nein.
512
00:57:18,901 --> 00:57:19,901
Sie mag Eis.
513
00:57:20,634 --> 00:57:22,434
Es ist gutes Eis.
514
00:57:24,367 --> 00:57:26,667
Okay, ich möchte, dass du hier bleibst.
515
00:57:28,367 --> 00:57:30,667
Öffne das Tor, gib mir die Reliquie.
516
00:57:30,868 --> 00:57:32,300
Du hast mich gerufen, ich bin gekommen.
517
00:57:32,801 --> 00:57:33,868
Ich habe es nicht.
518
00:57:34,501 --> 00:57:35,501
Bist du betrunken?
519
00:57:35,534 --> 00:57:36,767
Wir haben vor einer Stunde geredet.
520
00:57:57,534 --> 00:57:59,267
Entschuldigung,
521
00:57:59,534 --> 00:58:00,901
aber ich weiß nicht, was ich gesagt habe.
522
00:58:01,868 --> 00:58:02,868
Ich habe es nicht.
523
00:58:02,968 --> 00:58:04,734
Ich habe zwei Männer auf dem Bürgersteig,
524
00:58:04,934 --> 00:58:07,834
nicht um unsere eigene Sicherheit,
vor Ort bezahlt.
525
00:58:08,901 --> 00:58:11,334
gib mir, was ich will
andernfalls kommen sie herein und nehmen Ihr Kind mit.
526
00:58:20,400 --> 00:58:21,167
Wir essen Eis.
527
00:58:21,400 --> 00:58:22,400
Möchten Sie gerne?
528
00:58:22,534 --> 00:58:23,167
Nein danke.
529
00:58:23,434 --> 00:58:24,801
Es ist Karamell mit Sahne.
530
00:58:25,234 --> 00:58:26,801
Du musst es versuchen.
Es ist das Beste!
531
00:58:27,067 --> 00:58:28,901
Wo ist es?
532
00:58:41,567 --> 00:58:43,667
Clever.
533
00:58:45,534 --> 00:58:46,614
Charlotte macht keine Witze.
534
00:58:48,100 --> 00:58:51,300
Es kommen schwere Zeiten
auch für Leute wie dich.
535
00:58:52,434 --> 00:58:54,601
Bleib für dich
auf der rechten Seite,
536
00:58:55,067 --> 00:58:56,067
und es wird dir gut gehen.
537
00:58:57,601 --> 00:58:59,234
Scheiße!
538
00:59:03,234 --> 00:59:04,234
Schnapp dir ein Handtuch.
539
00:59:12,334 --> 00:59:13,567
Izzy!
540
00:59:13,801 --> 00:59:15,300
Izzy!
541
00:59:17,267 --> 00:59:18,067
Isobel!
542
00:59:18,267 --> 00:59:19,801
Isobel!
543
00:59:25,300 --> 00:59:27,067
Hallo nochmal.
544
00:59:30,868 --> 00:59:32,434
Bist du wegen mir gekommen?
545
00:59:34,601 --> 00:59:35,601
Du hast mich gefunden.
546
00:59:37,467 --> 00:59:40,100
Hier bin ich.
547
00:59:41,501 --> 00:59:43,601
siehst du mich jetzt?
548
00:59:51,267 --> 00:59:52,399
Was war das?
549
00:59:52,400 --> 00:59:53,400
Ich kann dich nicht hören.
550
00:59:53,567 --> 00:59:54,868
Sprechen Sie lauter.
551
00:59:55,100 --> 00:59:56,567
Wo ist dein Meister?
552
00:59:56,801 --> 00:59:58,067
Wo;
553
01:00:00,033 --> 01:00:01,801
Ich habe dir gesagt, wo sind die anderen?
554
01:00:02,033 --> 01:00:02,634
Bitte
555
01:00:02,934 --> 01:00:03,634
Bring sie hierher.
556
01:00:03,868 --> 01:00:05,434
Bitte tu ihr nicht weh.
557
01:00:05,667 --> 01:00:06,801
Es ist nicht ihre Schuld.
558
01:00:07,000 --> 01:00:08,801
„Du wurdest für eine schöne Reise ausgewählt“,
559
01:00:09,033 --> 01:00:10,634
sagten sie.
560
01:00:10,934 --> 01:00:14,734
„Du wirst auf einer Wiese aufwachen
vom Schilf zum friedlichen Ort,
561
01:00:14,968 --> 01:00:17,566
sonst zerstören wir
deine Familie,
562
01:00:17,567 --> 01:00:20,567
Wir werden dein Haus niederbrennen
und wir kriegen dich trotzdem.
563
01:00:22,868 --> 01:00:25,467
Meine Tante sagte mir: „Sei mutig.“
564
01:00:26,300 --> 01:00:28,434
„Wir werden dich finden,
wir werden ihnen folgen.“
565
01:00:28,934 --> 01:00:30,934
Wo bist du jetzt?
566
01:00:31,234 --> 01:00:33,367
Warum bist du nicht wegen mir gekommen?
567
01:00:47,167 --> 01:00:48,734
Sie haben dich vermisst.
Sie haben um dich getrauert.
568
01:00:49,033 --> 01:00:50,501
Wo sind meine Knochen?
569
01:00:50,801 --> 01:00:52,000
Wo ist mein Fleisch?
570
01:00:52,234 --> 01:00:55,434
Meine „Ma“ verwandelte sich in Staub.
571
01:00:55,667 --> 01:00:56,667
Ich brauche das.
572
01:00:57,501 --> 01:01:00,367
Und du wirst es mir geben.
573
01:01:00,634 --> 01:01:02,834
Du magst Musik.
574
01:01:03,400 --> 01:01:04,400
Du tanzt gern.
575
01:01:04,901 --> 01:01:05,901
Sie tanzt gern...
576
01:01:06,067 --> 01:01:09,133
Sie werden mich nicht zurücknehmen.
577
01:01:10,067 --> 01:01:12,200
Gib mich ihnen
und ich werde dich töten
578
01:01:12,501 --> 01:01:15,801
und deine Familie,
und ich werde das Haus niederbrennen!
579
01:01:37,701 --> 01:01:39,801
OK. Vereinbart.
580
01:01:41,067 --> 01:01:42,801
Okay, Schatz, bleib hier.
581
01:01:44,300 --> 01:01:46,300
Was ist passiert?
582
01:01:46,534 --> 01:01:48,901
Alles gut.
Es ist nichts passiert.
583
01:01:49,200 --> 01:01:50,720
Nichts.
Nur ein kleiner Unfall.
584
01:01:51,634 --> 01:01:55,467
Bleib hier, bis ich zurückkomme
Lass mich dich abholen, okay?
585
01:01:56,767 --> 01:01:58,067
Alles wird gut.
586
01:01:59,634 --> 01:02:00,634
Es wird ihnen gut gehen.
587
01:04:54,267 --> 01:04:55,267
Eine halbe Minute.
588
01:05:09,501 --> 01:05:12,067
Immer wieder.
589
01:05:12,634 --> 01:05:14,266
Wie können wir sie befreien?
590
01:05:14,267 --> 01:05:15,701
Die Antwort auf diese Frage
591
01:05:16,834 --> 01:05:19,166
bei einem Mann gefunden
der eine tote Sprache sprach
592
01:05:19,167 --> 01:05:21,467
und wurde vor 5.000 Jahren getötet.
593
01:05:21,901 --> 01:05:23,701
Immer wieder.
594
01:05:26,601 --> 01:05:28,767
Es endet nie.
595
01:05:29,801 --> 01:05:31,767
Ich habe es gefunden!
596
01:05:33,100 --> 01:05:34,100
Ich habe es gefunden!
597
01:06:09,234 --> 01:06:10,834
Welcher Unfall?
598
01:06:15,868 --> 01:06:19,501
Nun, er hat uns gedroht.
599
01:06:20,968 --> 01:06:24,701
und dann haben wir gekämpft
600
01:06:25,067 --> 01:06:26,634
und klopfte.
601
01:06:26,801 --> 01:06:27,801
Ich tat es.
602
01:06:28,901 --> 01:06:32,234
Nein, Isobel, das warst nicht du.
603
01:06:32,501 --> 01:06:34,467
Das warst nicht du, meine Liebe.
604
01:06:36,434 --> 01:06:37,914
Du musst setzen
Holzreiniger,
605
01:06:38,200 --> 01:06:40,601
sonst blättert der Lack ab
und Mama wird verrückt.
606
01:06:41,968 --> 01:06:43,467
Was wird mit ihm passieren?
607
01:06:44,400 --> 01:06:45,400
Ich weiß es noch nicht.
608
01:06:46,701 --> 01:06:47,701
Ich mache die Böden.
609
01:06:57,434 --> 01:06:59,067
Scheiße.
610
01:07:02,167 --> 01:07:03,167
Warum antwortest du nicht?
611
01:07:03,434 --> 01:07:05,868
Wenn deine Frau dich anruft,
Herr Corwin?
612
01:07:08,100 --> 01:07:09,968
Ich weiß, dass Sie die Nummer sehen.
613
01:07:10,167 --> 01:07:11,901
Ich weiß, dass du auf das Telefon schaust.
614
01:07:16,968 --> 01:07:19,266
Dachten Sie, wir würden es nicht wissen?
615
01:07:19,267 --> 01:07:21,300
Wenn Sie sehen können,
wir können es auch.
616
01:07:22,868 --> 01:07:24,267
Gib mir, wofür ich gekommen bin
617
01:07:24,501 --> 01:07:26,400
sonst geht das Video
an die Polizei,
618
01:07:26,634 --> 01:07:30,067
und deine Tochter wird sterben
den Rest ihres Lebens im Gefängnis.
619
01:07:30,267 --> 01:07:31,267
Wir kommen zu Ihnen.
620
01:07:34,167 --> 01:07:36,534
Will er das nicht?
621
01:07:36,767 --> 01:07:39,200
Sollen die anderen kommen?
622
01:08:06,534 --> 01:08:07,834
Du musst jetzt hier raus.
623
01:08:08,501 --> 01:08:10,167
Nein.
624
01:08:13,400 --> 01:08:14,467
Geh durch die Hintertür hinaus.
625
01:08:15,100 --> 01:08:18,267
Raus aus dem Park
Jetzt zu Maria, Isobel.
626
01:08:18,501 --> 01:08:20,367
NEIN!
627
01:09:06,868 --> 01:09:08,200
Ich glaube, ich weiß es
628
01:09:09,467 --> 01:09:10,868
wie du dich befreien kannst
629
01:09:20,067 --> 01:09:24,967
Ich denke das, wenn du es bist
aus dem Fleisch
630
01:09:24,968 --> 01:09:29,767
Vielleicht ist die Zeit für dich
ist nichtlinear.
631
01:09:30,067 --> 01:09:35,701
Vielleicht Zeit...
ein einziges Ganzes sein.
632
01:09:36,701 --> 01:09:38,400
Alle gleichzeitig anwesend.
633
01:09:38,634 --> 01:09:39,801
Vielleicht kannst du
634
01:09:41,367 --> 01:09:43,234
Sei in deinem eigenen Tod anwesend.
635
01:09:45,367 --> 01:09:47,167
Ich würde nie dorthin gehen.
636
01:09:50,467 --> 01:09:53,534
Die Macht
637
01:09:53,734 --> 01:09:57,534
das von Priester zu Priester weitergegeben wurde,
638
01:09:57,734 --> 01:09:59,834
Diese Kraft kann erlernt werden.
639
01:10:02,434 --> 01:10:04,534
War die Sprache repetitiv?
640
01:10:05,167 --> 01:10:06,167
Immer wieder.
641
01:10:08,067 --> 01:10:09,067
Wie ein Lied.
642
01:10:09,834 --> 01:10:14,400
Wenn du es verstehen kannst
dieses Stück
643
01:10:14,567 --> 01:10:17,000
dann könntest du bekommen
diese Sprache
644
01:10:17,234 --> 01:10:21,300
und pack dein „Ba“ aus.
645
01:10:21,601 --> 01:10:22,601
Du könntest zurückkommen.
646
01:10:23,467 --> 01:10:29,367
Sie möchten, dass ich meinen Mord noch einmal durchlebe.
647
01:10:30,467 --> 01:10:31,467
Ja.
648
01:10:31,701 --> 01:10:33,400
Immer und immer wieder.
649
01:10:33,701 --> 01:10:38,133
Bis du es bekommst
welche Macht er hatte.
650
01:10:42,467 --> 01:10:46,367
Ich bin kein Priester.
651
01:10:47,834 --> 01:10:49,133
Wie würde ich sie verstehen?
652
01:10:49,400 --> 01:10:51,000
Es würde ewig dauern.
653
01:10:52,167 --> 01:10:53,567
Du hast eine Ewigkeit.
654
01:10:55,467 --> 01:10:57,267
Ist das nicht so?
655
01:10:59,601 --> 01:11:01,601
Nein.
656
01:11:01,834 --> 01:11:03,467
Nein.
657
01:11:03,701 --> 01:11:04,901
Du verlangst zu viel.
658
01:11:06,300 --> 01:11:09,634
Ich werde dich nicht verlassen
um Isobel erneut zu verletzen.
659
01:11:10,467 --> 01:11:12,067
Verstehst du mich?
660
01:11:25,701 --> 01:11:27,901
Lass sie es nehmen und gehen.
661
01:11:29,901 --> 01:11:32,367
Was glauben sie, was es für sie tun kann?
662
01:11:33,133 --> 01:11:34,968
Um ihnen zu zeigen, wie sie ewig leben können.
663
01:11:35,267 --> 01:11:37,100
Kann er das tun?
664
01:11:37,968 --> 01:11:40,367
Ich habe es ihr gezeigt
wie man sich selbst rettet.
665
01:11:41,300 --> 01:11:44,634
Du musst gehen.
Du musst jetzt gehen.
666
01:11:45,667 --> 01:11:47,267
- Jetzt!
- Nicht ohne Mama!
667
01:11:48,601 --> 01:11:52,067
Sie hat ihren Körper verloren
vor langer Zeit.
668
01:11:52,334 --> 01:11:55,300
Und sie mag es, wo du bist.
669
01:12:02,501 --> 01:12:03,767
Was?
670
01:12:04,067 --> 01:12:04,801
nimm es raus
671
01:12:05,067 --> 01:12:06,367
und du wirst deine Frau nehmen.
672
01:12:07,601 --> 01:12:09,667
Schauen Sie, Sie haben gesehen, was es mit Ihrem gemacht hat.
673
01:12:09,868 --> 01:12:12,228
Wenn ich das tue, wird er das Gleiche tun
für mich und meine Tochter.
674
01:12:12,334 --> 01:12:13,567
Also, nein.
675
01:12:13,868 --> 01:12:16,067
Du musst reingehen und es holen.
676
01:12:17,868 --> 01:12:21,734
Hör zu, lass sie nicht rein.
Und verstecken.
677
01:12:32,133 --> 01:12:33,534
Ist Mama bei ihnen?
678
01:12:33,734 --> 01:12:35,634
Ja.
679
01:13:16,434 --> 01:13:17,567
Wo ist meine Mutter?
680
01:13:17,834 --> 01:13:18,834
Im Auto.
681
01:13:18,901 --> 01:13:20,868
Wo ist dein Vater?
682
01:13:22,234 --> 01:13:23,367
Ich bin Charlotte Grove.
683
01:13:23,968 --> 01:13:25,734
Ich glaube nicht, dass sie uns haben
normal empfohlen.
684
01:13:25,934 --> 01:13:28,334
Isobel Corwin.
685
01:13:28,934 --> 01:13:31,868
Wirst du mich einladen oder nicht?
686
01:13:39,934 --> 01:13:42,634
Bringen Sie meine Frau jetzt hierher.
687
01:13:43,234 --> 01:13:44,634
Beweg dich nicht.
688
01:13:45,934 --> 01:13:48,066
Was zum Teufel hältst du in deinen Händen?
689
01:13:48,067 --> 01:13:51,334
Es ist ein Enfield Mark 2
das mein Urgroßvater benutzte
690
01:13:51,601 --> 01:13:54,067
im Afghanistankrieg 1880,
691
01:13:54,300 --> 01:13:56,734
und es funktioniert perfekt.
692
01:13:57,267 --> 01:13:59,801
Du glaubst, dass dein Vater
Würde er jemanden vor deinen Augen töten?
693
01:14:00,167 --> 01:14:01,667
Ich glaube nicht, dass er das getan hat.
694
01:14:07,200 --> 01:14:08,334
Bring die Frau mit.
695
01:14:08,667 --> 01:14:09,801
Bring die Frau mit.
696
01:14:10,300 --> 01:14:13,133
Was du hier hältst
es gehört nicht dir.
697
01:14:13,467 --> 01:14:17,634
Von seiner Ruhestätte gestohlen,
und muss zurückgegeben werden.
698
01:14:18,133 --> 01:14:22,734
Oh mein Gott.
Was machst du, Robert?
699
01:14:22,968 --> 01:14:24,601
Gib ihnen einfach, was sie wollen!
700
01:14:26,901 --> 01:14:29,601
Okay, nimm es.
701
01:14:29,901 --> 01:14:32,234
Nimm auch die Leiche deines Freundes
und gehen.
702
01:14:39,567 --> 01:14:42,100
Darum geht es in der ganzen Aufregung.
703
01:14:45,467 --> 01:14:47,501
Bist du hier bei uns?
704
01:14:48,701 --> 01:14:49,801
Ich bin nicht dein Feind.
705
01:14:50,200 --> 01:14:51,934
Ich komme, um zu helfen.
706
01:14:52,534 --> 01:14:56,667
Ich habe dich schon lange gesucht,
707
01:14:56,834 --> 01:14:57,934
um dir das zu bringen.
708
01:15:00,267 --> 01:15:03,767
Es ist ein Stück Knochen
gefunden in einem Spalt in deinem Grab.
709
01:15:04,067 --> 01:15:08,067
In diesem Fragment befindet sich
verkörperte, was du einmal warst
710
01:15:08,767 --> 01:15:10,067
Und alles, was du wieder sein könntest.
711
01:15:10,334 --> 01:15:12,968
Es ist das Fundament deiner selbst.
712
01:15:13,968 --> 01:15:18,067
Dein Fleisch reiste durch die Zeit
Dich kennenzulernen.
713
01:15:19,267 --> 01:15:21,067
Ist das nicht die Idee?
714
01:15:21,267 --> 01:15:26,767
Lass das „ba“ wieder auferstehen,
seine „Ma“ finden und zurückkehren?
715
01:15:38,167 --> 01:15:39,501
Das bin ich nicht mehr.
716
01:15:40,968 --> 01:15:42,934
Dieses Mädchen starb schreiend.
717
01:15:43,801 --> 01:15:45,601
Jeder, den er kannte, ist tot.
718
01:15:46,701 --> 01:15:49,434
In diesem Körper ist nichts mehr für mich übrig,
aber nur Schmerz und Trauer.
719
01:15:49,634 --> 01:15:51,200
Wer hat dich geschickt?
720
01:15:58,434 --> 01:16:00,067
Ich habe mich umgebracht, um wieder auferstehen zu können
für einen König.
721
01:16:00,300 --> 01:16:01,567
Wo ist es?
722
01:16:01,834 --> 01:16:03,200
Du standest einem Priester gegenüber.
723
01:16:03,834 --> 01:16:06,834
Er sprach eine alte Sprache
und dich gefesselt.
724
01:16:07,300 --> 01:16:09,100
Ich biete mich dir wieder an.
725
01:16:10,167 --> 01:16:12,601
Kannst du mir dieses Geschenk bringen?
726
01:16:31,601 --> 01:16:35,901
Ist alles, was ich hier bin?
727
01:16:36,334 --> 01:16:37,767
Ich glaube, Sie können helfen.
728
01:16:39,067 --> 01:16:43,434
Bring meinen Mann zurück
und ich werde dir die ganze Welt bringen.
729
01:16:44,934 --> 01:16:47,601
Bitte?
730
01:16:56,300 --> 01:16:57,901
Isobel?
731
01:18:09,434 --> 01:18:15,501
Sie möchten, dass ich meinen Mord noch einmal durchlebe.
732
01:18:15,968 --> 01:18:16,968
Ja.
733
01:18:17,100 --> 01:18:18,934
Immer und immer wieder,
734
01:18:19,167 --> 01:18:23,567
bis du es bekommst
welche Macht er hatte.
735
01:21:40,434 --> 01:21:43,801
Wenn ich meinen Weg zurück finden kann,
Das können auch diejenigen tun, die mich getötet haben.
736
01:21:44,501 --> 01:21:45,534
Hier sind Sie in Sicherheit.
737
01:22:24,267 --> 01:22:25,734
Laufen.
738
01:22:28,334 --> 01:22:29,968
Du.
739
01:22:30,968 --> 01:22:34,267
Du hast gesehen, was deine Mutter gesehen hat.
740
01:22:34,901 --> 01:22:37,100
Du hast es verstanden.
741
01:22:37,367 --> 01:22:40,133
Man könnte sagen:
„Sie ist nicht verrückt.“
742
01:22:40,934 --> 01:22:45,434
„Was er sieht, ist hier.“
Aber du wolltest so sein wie sie.
743
01:22:45,734 --> 01:22:47,133
Männer mit Antworten.
744
01:22:48,367 --> 01:22:50,300
Er hat dich geliebt.
745
01:22:50,601 --> 01:22:51,801
Du hast sie betrogen.
746
01:22:52,467 --> 01:22:54,834
Am Ende war ich bei ihr.
747
01:22:55,067 --> 01:22:57,067
Ich habe ihren Schmerz gelindert.
748
01:22:58,067 --> 01:22:59,167
Ich habe ihr geholfen.
749
01:23:00,501 --> 01:23:01,801
Sonst würde sie alleine sterben.
750
01:23:02,067 --> 01:23:03,800
Wie ich.
751
01:23:03,801 --> 01:23:06,601
Ich wusste es nicht.
Ich war sehr jung.
752
01:23:07,834 --> 01:23:09,167
Dieses Haus ist ein Grab.
753
01:23:16,501 --> 01:23:19,634
Bitte tu ihr nicht weh.
754
01:23:23,968 --> 01:23:25,367
Ich erinnere mich an dieses Alter.
755
01:23:29,901 --> 01:23:32,067
Sobald Sie sehen können,
756
01:23:32,200 --> 01:23:34,067
alles ist eine Schwingung.
757
01:23:35,868 --> 01:23:38,367
Genau wie die Neuordnung der Materie,
758
01:23:38,634 --> 01:23:39,934
als würde man mit den Armen wedeln.
759
01:23:41,100 --> 01:23:42,133
Lass es mich dir zeigen.
760
01:23:54,634 --> 01:23:57,234
Wenn mir etwas passiert,
Töte sie alle in diesem Raum.
761
01:24:28,934 --> 01:24:31,067
Wo ist es hier?
762
01:24:34,901 --> 01:24:37,467
Kommen. Nimm meine Hand.
763
01:24:40,701 --> 01:24:41,834
Das gefällt mir nicht.
764
01:24:43,567 --> 01:24:44,567
Ich halte dich.
765
01:24:54,801 --> 01:24:55,801
Lass mich in ruhe.
766
01:24:59,234 --> 01:25:01,434
Ich kann nicht hier bleiben.
Sie sind unerträglich.
767
01:25:02,801 --> 01:25:04,501
Paul!
768
01:25:06,801 --> 01:25:08,267
Ich will das nicht... Ich will das nicht.
769
01:25:09,100 --> 01:25:11,067
Festhalten.
Ich habe sie gefunden!
770
01:25:11,667 --> 01:25:12,834
Wir bringen Sie zurück.
771
01:25:14,701 --> 01:25:16,200
Liebst du mich?
772
01:25:17,067 --> 01:25:18,501
Natürlich liebe ich dich.
773
01:25:19,334 --> 01:25:20,334
lass mich gehen
774
01:25:32,334 --> 01:25:34,267
Komm zurück!
775
01:25:35,667 --> 01:25:37,767
Du wirst mich nicht verlassen!
776
01:25:41,834 --> 01:25:43,200
Es war nicht Paul.
777
01:25:45,100 --> 01:25:47,534
Es war nicht Paul.
Ich weiß nicht, wer es war.
778
01:25:48,367 --> 01:25:49,367
Paul ist ein Kämpfer.
779
01:25:50,701 --> 01:25:52,067
Er würde nicht aufgeben.
780
01:25:55,200 --> 01:25:59,267
Charlotte!
781
01:26:12,934 --> 01:26:14,601
Wo bist du?
782
01:26:57,934 --> 01:26:59,400
Wir haben bekommen, wofür wir gekommen sind.
783
01:27:38,367 --> 01:27:41,100
Und so fand ich meinen Weg zurück.
784
01:27:42,234 --> 01:27:43,234
Nicht wie ich.
785
01:27:44,167 --> 01:27:45,968
Noch nicht.
786
01:27:46,634 --> 01:27:48,734
Aber wie einige schrecklich.
787
01:27:51,934 --> 01:27:54,167
Allmächtig.
788
01:27:54,434 --> 01:27:56,567
Aufwachen, eine Welt haben
zu meinen Füßen
789
01:28:27,334 --> 01:28:29,333
Ein paar Wochen
nach der Beerdigung ihres Mannes,
790
01:28:29,334 --> 01:28:32,067
die Tycoon Charlotte Grove
Sie wurde tot in ihrem Haus aufgefunden
791
01:28:32,300 --> 01:28:34,734
aus natürlichen Gründen,
wie von den Ärzten beschrieben.
792
01:28:35,167 --> 01:28:37,934
Die Polizei fand keine Substanzspuren
oder kriminelle Aktivitäten.
793
01:28:38,200 --> 01:28:40,601
Die Anordnung
des Grove-Anwesens--
794
01:28:40,834 --> 01:28:42,394
Ich werde dich treffen
im Museum, um 13:30 Uhr;
795
01:28:42,567 --> 01:28:44,100
OK.
796
01:28:44,334 --> 01:28:45,534
kam ans Licht,
797
01:28:45,767 --> 01:28:48,968
hinterlässt ihr riesiges Vermögen
zu einem geheimnisvollen Wächter.
798
01:28:53,667 --> 01:28:55,634
Was ist los?
799
01:28:57,334 --> 01:29:02,200
Ara sagte, wenn sie zurückgehen könne,
sie werden es auch können.
800
01:29:02,501 --> 01:29:06,467
Nun kommt es in Kairo zu Unruhen,
etwas Seltsames passiert.
801
01:29:07,667 --> 01:29:09,067
Ich glaube, da ist etwas aufgewacht.
802
01:29:10,133 --> 01:29:14,133
Mock möchte, dass ich nach Kairo gehe,
aber ich habe ihm gesagt, dass wir nicht gehen können.
803
01:29:14,567 --> 01:29:16,967
Ihre Familie
804
01:29:16,968 --> 01:29:21,067
sandte eine Botschaft durch 4.000 Jahre
Du hast es auch gefunden.
805
01:29:22,100 --> 01:29:23,100
Nehmen Sie Mock.
806
01:29:23,968 --> 01:29:24,968
Du musst gehen.
807
01:29:42,100 --> 01:29:43,868
Er erinnerte sich gut an mich.
808
01:29:44,834 --> 01:29:48,200
Mit der Zeit fand mich die Erinnerung,
809
01:29:48,367 --> 01:29:51,367
Er hielt mich fest, er brachte mich nach Hause.
810
01:30:01,400 --> 01:30:03,901
Daher!
811
01:30:09,200 --> 01:30:10,734
Nichts geht verloren.
812
01:30:11,934 --> 01:30:16,334
Alles, was existiert, hat existiert
oder es wird welche geben, wir tragen sie.
813
01:30:17,267 --> 01:30:20,200
Lichtpunkte
in einem Meer von Zeit.
814
01:30:23,901 --> 01:30:26,267
Cleo, Musik, bitte.
815
01:30:39,734 --> 01:30:40,901
Wir hören Flüstern
816
01:30:42,067 --> 01:30:45,434
in dunklen Ecken
und ruhige Momente.
817
01:30:46,601 --> 01:30:52,267
Antilales, die Hand ausstreckend, suchend.
818
01:30:54,033 --> 01:30:56,334
Wir kommen alle zurück.
819
01:31:01,033 --> 01:31:10,334
Dialogperformance
ᔕ 4 T 4 ᑎ 1 4 ᔕ ᗰ 3 ᑎ 0 ᔕ
[ T 4 V T_e_a_m ]